[ предыдущая статья ] [ следующая статья ] [ содержание ] [ "Санкт-Петербургские Ведомости" ] [ поиск ] Санкт-Петербургские Ведомости No 22(1937), 6 февраля 1999

Пушкин по-французски
Вчера в Российском этнографическом музее был представлен моноспектакль "Дуэт с Пушкиным".

Дуэт с великим русским поэтом ведет известный французский актер Филипп Сен-Пьер. Увлеченный поэзией Пушкина, он несколько лет изучал русский язык, чтобы полнее ощутить глубину и прелесть его стихов. В спектакле звучат лицейские стихи поэта, фрагменты писем, которые Пушкин писал по-французски, стихотворение "Бесы" в переводе Марины Цветаевой, сцены из "Бориса Годунова", "Каменного гостя". Сценарист и режиссер Вероника Косенкова задумывала спектакль как поэтическую метафору жизни поэта. Этому замыслу помогает и музыка Евгения Гальперина.

Спектакль уже был показан на фестивале в Авиньоне, а после петербургской премьеры он отправляется на Пушкинский театральный фестиваль в Псков.

Соб. инф.